CARTAS LITERARIAS A UNA MUJER - GAB

CARTA I
"La poesia eres tu. Sobre la poesia no ha dicho nada casi ningun poeta, pero en cambio, hay bastante papel borrado por muchos que no lo son.
El que la siente se apodera de una idea, la envuelve en una forma, la arroja en el estadio del saber y pasa. Los criticos se lanzan entonces sobre esa forma, la examinan, la disecan y creen haberla comprendido cuando han hecho su analisis. La diseccion podra revelar el mecanismo del cuerpo humano pero los fenomenos del alma, el secreto de la vida ¿Como se estudian en un cadaver?
No obstante, sobre la poesia se han dado reglas. se han atestado infinidad de volumenes, se enseña en las universidades, se discute en los circulos literarios y se explica en los ateneos.
Yo nada se, nada he estudiado, he leido un poco, he sentido bastante, y he pensado mucho aunque no acertare a decir si bien o mal. Como solo de lo que he sentido y he pensado he de hablarte, te bastara sentir y pensar para entenderme.
La poesia eres tu, te he dicho, porque la poesia es el sentimiento, y el sentimiento es la mujer.
Ultimamente, la poesia eeres tu, porque tu eres el foco de donde parten sus rayos.
El amor es un misterio. todo en el es ilogico; todo es vaguedad y absurdo.
La ambicion, la envidia, la avaricia, todas las demas pasiones tienen su explicacion y aun su objeto, menos la que fecundiza el sentimiento y lo alimenta."


CARTA II
"En mi anterior te dije que la poesía eras tu. Porque tu eres la mas bella personificacion del sentimiento y el verdadero espiritu de la poesia no es otro.
(...)
Sé que te quejas de mi porque al hablar de amor detuve mi pluma (...) Oh! si yo pudiera haber escrito entonces, no me cambiaria por el primer poeta del mundo. Si tu supieras como las ideas mas grandes se empequeñecen al encerrarse en el circulo de hierro de la palabra, si tu supieras que ligeras que impalpables son las gasas de oro que flotan en la imaginacion, al envolver esas misteriosas figuras que crea; si tu supieras cuan imperectible es el hilo de luz que ata entre si los pensamientos mas absurdos que nadan en su caos... ¿Que digo? Lo sabes, debes saberlo.
¿No has soñado nunca?
Al despertar ¿Te ha sido alguna vez posible referir, con toda su inexplicable vaguedad y poesia, lo que has soñado?
El espiritu tiene una manera de sentir y comprender, especial, misteriosa, porque el es un arcano: inmensa, porque el es infinito; divina, porque su esencia es santa.
¿Cómo la palabra, como un idioma grosero y mezquino, insuficiente a veces para expresar las neccesidades de la materia, podra servir de digno intérprete entre dos almas?
Imposible.
(...)
La poesía es el sentimiento, pero el sentimiento no es más que un efecto, y todos los efectos proceden de una causa más o menos conocida.
(...)
El amor es la causa del sentimiento.. ¿Pero qué es el amor? Ya lo ves, el espacio me falta y el asunto es grande... ya no recurriré a los fenomenos del mío para disculparme de no hablar del amor. Te lo confesaré ingenuamente: Tengo miedo.
Algunos días , sólo algunos y te lo juro, te hablaré de amor a riesgo de escribir un millon de disparates.
-¿Porque tiemblas?- dirás sin duda. -¿No hablan de él a cada paso las gentes que ni aún lo conocen? ¿Porqué no has de hablar tú, tú que dices que lo sientes?-.
Hay!, acaso por lo mismo que ignoran lo que es, se atreven a definirlo. Creeme, la vida esta llena de estos absurdos."

CARTA III
"¡Definiciones! Sobre nada se han dado tantas como sobre las cosas indefinibles. La razón es sencilla. Ninguna de ellas satisface, ninguna es exacta, por lo que cada cual se cree con derecho de formular la suya.
¿Qué es el amor?
¿Quieres saber lo que es el amor? Recógete dentro de ti misma, y si es verdad que lo abrigas en tu alma, siéntelo y lo comprenderás, pero no me preguntes."



GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER

AHOGARME EN TUS OJOS

AHOGARME EN TUS OJOS

sábado, 25 de septiembre de 2010

Extraño


Tus ojos de tierra
y tu piel de cobre.

Tu abrazo me encierra.
Prefería ser presa

de tus brazos
a ser prisionera

de tus ojos que ya no me miran.

domingo, 4 de julio de 2010

La libertad

Uno es libre,
por lo menos eso dicen,
que uno puede vivir
sin un dueño.

Que vergüenza que hoy en día
existan los esclavos.
El libre albedrío es un mito
cuando vendes tu corazón.

La libertad existe
hasta que te la roban.
La libertad es un cuento hermoso
hasta que te enteras que es un cuento.

Cuando el Amor

Las estrellas esa noche
estuvieron más cerca que nunca
esa noche en que en tus ojos vi tu alma
reflejada en la mía.

La noche más eterna que tus suspiros,
en la que el amor nos hizo
de carne y hueso,
la noche más estrellada

que vi en mi vida, o habrán sido tus ojos,
que la oscuridad los confundí
con dos de las marías.
O habrá sido tu boca,

dibjando el cielo
en mi blanca piel
humillando al horizonte.
Vos eras el cielo

y yo era el mar
o vos la cruel ola
y yo la tierna arena.
Cuando el amor

nos hizo,
de carne, hueso,
nos convirtió en uno
cuando el amor nos hizo.

miércoles, 26 de mayo de 2010

That I did always love

Siempre amé
y te doy la prueba:
aunque amé
no amé lo suficiente.

Yo te ofrezco
que el amor trae vida
y la vida tiene inmortalidad.

De esto dudas, dulce?
Entonces no tengo
nada que mostrarte
excepto el calvario.



Emily Dickinson

Sobre una Servilleta

La arena que es agua en sus manos
y el agua que es arena en su boca.
Sus manos, cielo y el horizonte.
El mar, sus lágrimas y su saliva.

Las nubes que no son nubes
sino trazos de un pincel de pluma
y las aves que no son aves
sino suspiros de la azul espuma.

La mente más las rimas
los labios más palabras mudas.
Su boca menos la boca del cielo,
sus ojos menos la mirada del cielo.


Sool

Ignorante

Sin escucharte camino,
como si caminando,
como si delegando el mando,
me hiciera sordos los oídos.

No necesito tus quejas
y menos necesito que acotes
piensas en vano que me conoces
mas ignoras la pena que llevo entre cejas.

Así que, como eres vil por ignorante
decido pagarte con la misma moneda.
Elijo no ver tus señas que desaprueban incesantes.

No tienes idea con qué mente te enfrentas
y no intentes saberlo, más te vale,
pues te arrepentirás el día que lo sepas.


Sol

Cómo Amarte

¿Cómo pretendes amarme?
Si mis labios son de otro
¿Cómo puedes amarme?
Si mis manos son de otro.

El alma no elige a quien ama
mas el cuerpo sí a quien toca.
¿Cómo obligo al cuerpo a tocarte
o como obligo al alma a no amarte?

¿Acaso no ves que mi boca besa otra boca?
¿Acaso no ves que mi cuerpo es de otro cuerpo?
Como vas a verlo, si no miras mi boca,
ni miras mis manos, ni mi silueta.

Sólo ves mis ojos, y te entiendo.
Entiendo que me ames, pues mis ojos
aman a tus ojos más negros que mi sombra
¿Cómo no voy a amarte si tus ojos son más puros
que la noche más oscura?


Sol

martes, 1 de diciembre de 2009

I hide myself within my flower

5


I hide myself within my flower
That wearing on your breast,
You, unsuspecting, wear me too—
And angels know the rest.

I hide myself within my flower,
That, fading from your vase,
You, unsuspecting, feel for me
Almost a loneliness.


Emily Dickinson





miércoles, 26 de agosto de 2009

Cuando duermo

Voy a dormir, y cuando en mi sueño
te vea, atrapado en la cárcel de mis ojos
te diré cuanto te amo y te preguntaré
si te ha hospedado bien mi subconsciente

Cruzo mi alma durmiente y te has expandido.
Mientras mi superyo te expulsó de mi
el ello está infestado de ti
cual si no tuvieras antídoto.

Voy a dormir, y cuando en mi sueño
tus palabras toquen mi boca
y tu sangre corra por mis venas
me amarás como a un astro.

Voy a despertar, y cuando en mi pared
vea tu foto pegada, hundida en lágrimas
te amaré sola, como el sol cuando mira a la luna
tan hermosa y tan imposible.


Sol

Tuya el alma

No son míos mis labios
ni míos mis ojos.
De los míos, tus labios
son dueños, y los ojos

esclavos de tu silueta.
Mis piernas perdieron su libre albedrío
pues mis pasos son los que tú quieras
y mis pies no van al ritmo mío,

sino al de tus párpados rosas.
Tu aliento a mar y aire
y el aliento mío cuando te acercas no demora
en exaltarse y de un salto acelerarse.

A mi alma dejaste muda
encerrada en tus palabras.
Me convertiste en la que desespera si ni murmuras
y te sigo, hagas lo que hagas.


Sol

FANTASMAS EN MI MENTE

FANTASMAS EN MI MENTE